requestId:68c1be6e87df93.00885534.
汪洋:
下面，請乍汽車空氣芯得總統代比先生致辭。
2015-10-16 10:29:45
中國網:
以下為乍得總統代比致辭現場譯文。
2015-10-16 10:31:05
乍得總統 代比:
尊敬的習近平主席，各位國家元福斯零件首、政府首腦，各位來賓，女士們、先生們：在21世紀有一個領域實現了突飛猛進的發展，那就是中非合作。中非合作在今天堪稱典范，因此，我想要借此機會向中非人民致以我崇高的敬意。
2015-10-16 10:32:23
代比:
中非人民相互信任、攜手努力，共同開創未來。我也想要借此機會，水箱精代表乍得人民，向中國人民表達我的謝意，兩國人民發展了很好的相互保時捷零件關系。我也想要向我的朋友，習近平主席致以謝意，感謝您邀請我參加本屆減貧與發展高層論壇。
2015-10-16 10:32:36
代比:
我們常說，貧窮是世界上，特別是非洲上所有問題的根源，貧窮滋生恐怖主義，恐怖實力不斷做大，Benz零件影響到我們的國家。各位國家元首、政府首腦：今天，我們無法接受在世汽車零件貿易商界上還有相當一部分人民，他們無法擁有足夠的資源，無法享受水箱水最基本的服務和產品，過上體面的生活。
2015-10-16 10:33:11
代比:
確實，很多國家都通過落實減貧戰略切實地減少了貧窮，也正如世界銀行所預測的，在2015年世界上極端貧困人口第一次降到了10%以下。但是，減貧戰略并沒有達到預期效果，因為我們缺乏足夠的、適當的配套措施。
2015-10-16 10:33:23
代比:
女士們、先生們、各位來賓：撒哈拉以南的非洲是世界上最為貧窮的地區，也是世界上最令人擔憂的地區，因為貧窮使我們所有的努力都變得無濟于事。但是，我們并沒有就此認命，我們應當盡快行動起來，扭轉這一趨勢。VW零件
2015-10-16 10:34:40
代比:
也是本著這樣的精神，我們舉辦了今天的論壇。習近平主席也在最近的聯合國大會汽車零件上宣布了將為發展中國家提供“6個100”的項目支持。這些都為我們提供了寶貴的機遇。我想要借此機會，向習主席表示感謝。您的這一舉措也再次證明了中國這個美麗、偉大的國家的善意。中國也向世界表明我們可以改變自身的地位，可以讓一個貧窮的國家變得富裕，感謝親愛的中國朋友帶給我們的這一啟示！
2015-10-16 10:35:34
代比:
主席先生，各位國家元首、政府首腦，各位來賓，朋友們：中國是成功的典范，是我們的榜樣。中國的改革改變了國家的面貌，也使中國成為世界認可的超級強國藍寶堅尼零件。中國通過自身的戰略，在短短幾年間實現了3億多人脫貧。
2015-10-臺北汽車材料16 10:35:39
代比:
主席先生，各位來賓，我的國家乍得奧迪零件當前面臨著艱難的局面。極端貧困問題還沒有解德系車零件決，但是另一Audi零件個威脅——恐怖主義已經為我們的國家帶來了嚴峻的挑戰。
2015-10-16 10:36:20
代比:
我們用于減貧的所有資源不得不重新進行部署，來打擊一直活躍在乍得湖盆地的博科圣地。我們也積極臺北汽車零件參與在馬里北部的反恐行動，這也行動也為我們的財政支出帶來了沉重的負擔。
2015-10-16 10:36:36
代比:
石油價格不斷走低更是讓我們的財政雪上加霜。地區安全問題也影響到了我們同鄰國的貿易，特別是同喀麥隆、利比亞和尼日利亞的貿易，因為我們的進出口有賴于鄰國的出海口。對貿易的影響也直接導致物價上漲，以及經濟失調。
2015-10-16 10:37:13
代比:
地區反恐機制讓我們有機會能夠戰勝博科圣地這個恐怖組織，但是這一機制很難完成其使命，因此，我鄭重地希望中國能夠給予我們支持，這關乎到整個非洲的利益。
2015-10-16 10:38:09
德系車材料代比:
同時，乍得湖作為3000多萬人民的生命之源正面臨著干涸的風險，同時它也面臨著氣候變化所帶來的影響。在上世紀50年代，乍得湖的面積還有汽車材料2.Skoda零件5萬平方公里，但是今天其面積已經不足斯柯達零件5000平方公里，更令人擔憂的是乍得湖中的漁業資源在不斷地減少，嚴重地影響到了沿岸國家人民的生活，包括喀麥隆、尼日爾、尼日利亞和乍得。
2015-10-16 10:39:21
代比:
與此同時，沙漠在加速推進，這使得曾經可耕種、人們賴以生存的土地變得非常貧瘠。我們由衷地希汽車零件報價望能夠汽車機油芯實現農業機械化和現代化，但是我們很難達成這BMW零件一目標，因為我們缺乏必要的措施和技術。
2015-10-16 10:39:36
汽車零件進口商代比:
乍得其實有豐富的水資源，但是令人遺撼也非常矛盾的是，我們的農業仍然有賴于雨水。沙漠的不斷蔓延不僅僅影響到了農民和牧民，它更使得非洲的年輕人出走他鄉。每年有數千人葬生沙漠和海洋。這些人想要逃離非洲的苦難，希望能夠在西方國家過上更好的生活，但是西方國家對他們關上了大門，沙漠和海洋最終成為他們的墳墓。
2015-10-16 1賓利零件0:40:14
代比:
我們都覺得非洲慷慨地向世界打開了大門，油氣分離器改良版但不幸的是，世界并沒有對非洲以禮相待。主席先生，乍得雖然面臨著上述困難，但是在過去幾年當中，得益于我們的決心和正確的選擇，我們減少了貧窮，實現了經濟高速增長。
2015-10-16 10:40:29
代比:
我給大家舉一些數字，2003年到2011年，貧窮由55%下降到了46.7%，我們制定了2013-2015國家發展規劃，根據規劃我們積極扶貧，在規劃落實的頭兩年，我們取得了顯著的扶貧成果。
2015-10-16 10:42:34
代比:
評價購買力人均收入，由2013年的1604美元增加Porsche零件到了2014年的1622美元。農業占GDP比重在2014年達到了30%，超過了2015年25%的目標。糧食產量在2013年的基礎上增加了5%，和過去5年的平均水平相比增加了12%。面臨糧食安全問題的人口比重由2013年的22%降到2014年的20%。全國全年通車路段由賓士零件2000年的20%增加到了2014年的87%。能夠獲得飲用水的人口比例由2011年的37%增加到了2014年的52.5%。
2015-10-16 10:43:49
TC:osder9follow7